[262小说]:262xs. c o m 一秒记住！
直到林言亲自下场维持秩序，图书馆里这才渐渐恢复平静。
“这样吧，我翻译的费用自行定夺，通常千字10万块，难的收费12—15万。并且只能翻译基本的操作和维修手册，图纸之类的文件可别找我。”
“另外我的译稿弄完后，誊抄汉语稿的工作由各位完成。”
“若各位觉得费用贵便另请高明，如果觉得合适便在这里排队。”
“各位现场誊抄时也可以进行核对，有什么问题随时问我，哪怕过几天过来询问也无碍，反正我寒假期间几乎每天都会来这里。”
说完这几点后，林言便开始替众人翻译。
最先递过来文件手稿的，是那个出价千字15万的厂里小领导，看出来他确实很急。
林言大致扫了眼内容后，给出价格：“有点难度，但总体来说不算难。”
“差不多2200来字，按千字13万的价格，同志觉得如何？”
这时候许多大学生翻译的价格为千字8万到10万左右，千字13万属于有些溢价。
但对方依旧一口答应：“价格没问题，但小同志你需要多长时间，准确率如何？”
“4个小时内替你搞定，翻译完之后你随便检查核对，我至少能保证准确率9成8以上，并且你拿不准的可以找我询问，我若有任何回答不上来的费用全退。”
听到这个保证，这位中年男子再无任何顾虑，将文件递给林言。
林言开始在那本油印稿纸下面一行一行地对照书写，而周围的职工们也都纷纷安静下来，或站在林言前后左右，或者将半颗脑袋挤进人墙，屏气凝神地看着林言翻译的动作。
林言如今4000+词汇量，还不能做到流畅阅读专业文献。好在这些文件手册上的用词大多是平日常见的，加上还可以查阅词典，林言这才能磕磕绊绊地进行翻译。
【看来俄语水平还是低啊。】
【得尽量刷级到LV2乃至LV3，不然赚起钱来也相当耽误时间。】
林言边冥思苦想边暗暗感慨。
在前世，普通译员们的词汇量都在8000+，日翻译速度（8小时工作量）也就5000字水准。纵使林言有才思敏捷和灵巧之手两项天赋的加持，可他技能等级实在太低，目前勉强达到600字/时的门槛。
竭尽全力工作3个半小时后，林言捏着有些酸胀的眉心，将这篇译稿还给那位中年男子：“好了同志，这篇稿子我已经翻译并校对完毕。”
“我是在下面逐字逐句进行翻译，这样方便你上下对照。”
“但我看着这份手稿，它似乎是一本机床维修示范及日常保养手册，所以我建议你立刻现场誊抄一份汉语版，这样既方便工人师傅们阅读并快速开工，又能检查我的错字，且中途遇到看不懂的可以及时问我。”
“好了各位，我先去吃饭休息，吃完饭再替你们继续翻译。”
“才3个半小时就这么水灵灵的翻译完了？这是什么神仙速度？之前印书馆那里联系的二把刀，说至少2天才能给答复啊。”
“好快的速度，你看他翻译期间基本都没翻过词典，这翻译能力，绝了！哪怕我们车间俄语最好的那位，翻译文件也没像他这么流畅啊。”
“就是不知道准确率如何，要是准确率还可以的话，那我也要预约。”
“老兄，你快点检查啊，看看到底有没有问题啊！”
旁边几个正犹豫的工厂领导和职工，纷纷开口催促。
“哦哦哦，马上马上。”
他将6张5万的旧币递给林言，随后愣愣地开始检查。
从首页到末页来回翻看数遍，半天都不做声。只是翻着翻着嘴角就挂上欣喜的笑容，眼里的光芒越发明亮，看着周围人抓耳挠腮：
“同志，这翻译水准到底怎么样啊？”
𝟐 𝟔 𝟐 X 𝕊 . co 𝑀
本章未完，请点击下一页继续阅读