张四狗骂他：“给你脸了不是。这都是糊弄人的玩意儿，别装神弄鬼的吓唬我。”
翻译官说：“骗您是兔狲，我师父就是泄露天机，本该活到八十岁，四十多岁就死了。”
他给张四狗说了自己是如何进来的。师傅铁口断被人打死后，翻译官买来棺材孝衣，请左邻右舍帮忙发殡。而后卖掉师傅的院落房子，背起行囊独自来到天都市，坐在天桥给人算卦谋生。
给人算卦骗钱，平日看师傅做起来得心应手，几句话就把人说服了，可是对翻译官来说，却不是那么容易的事儿。师傅是个瞎子，看不见别人的眼神，也就胡乱说一通。翻译官眼不瞎，人家死死盯住他，他不敢说话，更不敢说瞎话。他根据师傅教的东西看看，有的能说对，人家给几十块钱。有的说不对，人家看着他笑，他自己心里就发虚，不敢要钱。时间一长，在天桥就混不下去，只好回到老家。
他已经是20多岁的小伙子，多年在外漂泊，很难稳下心来给生产队干活挣工分混饭吃。他日子很难过，每天处于尴尬境地。要饭吃人家骂他懒汉二流子，给人算卦属于嘴上没毛，办事不牢的年龄，乡村里也没人信。他饿肚子没饭吃，便干起偷鸡摸狗的勾当。好几次被人抓住了，挨一顿结实的毒打，幸亏他身子骨皮实，睡一觉就好了。挨打的时候发誓以后再也不偷了，可是肚子饿了嘴馋了，依然重操旧业。几年过去了，他成了附近几个村挂上号的老光棍，不要说姑娘不愿嫁给他，就是一些老娘们看见他也远远躲开。
那一年，翻译官走了狗屎运，突然发了一笔财，学了一门本事，就是按风水找古墓，挖洞取古物。
一天晚上，他偷了一只红冠大公鸡，在支书家的枣园里烤鸡吃。这个枣园有很悠久的历史，远离乡村蛮偏僻，挺瘆人，平时很少有人来这里。翻译官烧火刚要烤鸡，后面来了三个人，很热情的给他酒肉，非要和他做朋友。他很纳闷，这些人想干啥，自己一个穷光蛋，平时根本没有人看得起，今天却被人捧上了天。几个人喝酒聊天，他知道来人是干啥的，他们说是考古队的，其实就是偷坟挖墓的人。这些人经过几个月的打探，弄准了这个枣园里有一座古墓，地点就是翻译官烤鸡的地下。这几个盗墓贼原来以为翻译官也是同道中人，以为他知道情况提前下手。后来一问才知道弄错了，便翻脸把翻译官捆了起来，拿刀顶着脖子，告诉他别妨碍他们发财，要不就弄死他，老实听话的话，给他一千块钱做报酬。翻译官哪敢不答应，被人控制两天以后，人家把活儿干完了，把弄出来的金银细软打包弄走了，才把他放了出来。