女伶弟弟先讲，钟离从旁翻译。但当钟离讲时，皇妃就起身走到钟离和比列佛中间，给比列佛翻译。
最让比列佛震惊的，从而将他击垮的，不是钟离和女伶弟弟竟敢出卖他，把他所做的事情点滴不漏都抖了出来。而是一个身着古老民族传统服饰的妇女，竟然能说跟他一样的语言，说的还那样地道流利，若不是亲眼所见，他真会以为跟他说话的是他的同胞。
皇妃讲钟离说的话翻译完毕，回身看着比列佛，最后又说了一句：“在我们国家，天鹅代表着高贵圣洁，是不可以被侮辱的。这才是中国天鹅。”
比列佛听到皇妃说出中国天鹅四个字，身体一震，嘴张得大大看着皇妃。他不敢相信，他们几个人私底下戏谑的话，也能被这个神秘的女人知晓，莫非这古老东方真有什么神秘的法术？若是这样的话，还会有什么是她不知道的呢？他身子一滑，跌落在地上，俯首道：“请陛下恕罪。”
圣上又是一阵笑，他对皇妃的表现十分满意。不管她中了什么蛊毒，只要能让洋人低下他们那傲慢的头颅，打击掉他们的嚣张气焰，让他们在他面前俯首称臣，对他来说，那就是一种胜利。不亚于两国交战所取得的胜利。
于是他威严的向旁边瞥了一眼，立在下面的官员马上展开圣旨宣读道：“奉天承运，大英仁德圣君诏曰：今有朱某，钟某等，犯上作乱，图谋不轨，并行凶抢劫，犯下人命。实属罪大恶极，恕无可恕。今判二人凌迟处死。又，因二人将所犯罪状皆推脱于洋大人身上，意欲使我两国失和，实乃狼子野心，故判立时施刑。由洋大人亲自监刑，以正视听。”
听到这个圣旨，先不说洋大人是何反应，先就看见那边的钟离大叫一声：“冤枉啊！”一边叫着，一边就要爬过来找皇妃。在这种场合下，皇妃本来不想太过表现的，可一看钟离那样儿，显然是以为她以前所说的那些是在骗他。来不及思考，便说道：“不知道这凌迟处死是怎么个死法啊？”
皇妃这样说，当然不是她真想知道。因为她早就听说过这个残酷的刑罚。她这样问，一来是缓兵之计，想争取点时间，想想怎样为钟离开脱。毕竟是她给人家许诺过那样一个美好的愿景，她不能让人失望。更何况这不止是失望而已，还会送命，而且死的那么惨。
圣上微微一笑。可能最能体现作为一个君主的权威的，就是他拥有任意处罚的权利。不管你是大臣还是平民，只要你惹着了他老人家，他随时可以给你安一个罪名，想让你怎么死你就得怎么死。这也是维护统治的一个重要的手段。他就是要让那些意欲图谋不轨之徒闻风丧胆魂不附体。因此，圣上傲然的示意了一下，下面的官员立马答道：“凌迟之刑亦被称之为千刀万剐........”