索科夫不禁有些发愣，心说有什么事情，你尽管吩咐就是，还用得着和我商量么？“副司令员同志，”他礼貌地说道：“如果您有什么事情，请直接吩咐就是了，不必和我进行商量。”
索科洛夫斯基的目光转向了站在索科夫身后的阿杰莉娜身上：“我把你们两人叫来，是因为我们的翻译人手不足，而柏林方面派来的额翻译，还需要等两天，所以在他们来之前，我希望阿杰莉娜同志能暂时到翻译组工作。不知你的意下如何？”
虽然索科洛夫斯基是用商量的口吻说出这样的话，但不管是索科夫还是阿杰莉娜的心里都明白，这是在给自己下命令，怎么可能不答应对方呢？阿杰莉娜连忙上前一步，说道：“副司令员同志，我坚决服从您的命令。”
就这样，随着阿杰莉娜被调到了翻译组，索科夫要想再随心所欲地出去逛街，就成为了不可能的事情。虽说在自己带来的警卫战士里，也有会说德语的，但出门时带个女翻译，和带个男翻译，完全是不同的两个概念。因此，索科夫果断地选择宅在酒店里不出门。
不过他也不担心待在酒店里会无聊，因为他找索科洛夫斯基要来了足够多的纸笔，继续写自己那部没有完本的《普通一兵》，打算在返回莫斯科之前，完成这部小说的创作。
瓦谢里果夫见索科夫不出门，担心他无聊，还专门过来看他。
进门后，见到索科夫在伏案写作，心里还挺纳闷，暗说副司令员同志好像没有给将军安排什么工作，他整天坐在桌前，究竟在写什么呢？带着这样的疑问，他轻手轻脚地来到了索科夫身边，小心翼翼地问：“将军同志，您在写什么？”
“少校，原来是你啊。”索科夫抬头看到进门的是瓦谢里果夫，放下手里的笔，笑着对他解释说：“我在写小说。”
“写小说？”瓦谢里果夫听后脸上露出了吃惊的表情：“将军同志，真是没想到，您居然会写小说？”
“没错。”索科夫点点头，继续说道：“前段时间，我写的第一本小说《这里的黎明静悄悄》已经出版了，在国内的销量还不错。”
瓦谢里果夫从战争结束，就一直待在了柏林，这里可看不到莫斯科出版的小说，因此他听到索科夫说出这个书名时，多少还是有些意外，他惊诧地问：“将军同志，真是没想到，您写的小说已经出版了。不知销量如何？”
“从目前的销售势头来看，整体还不错。”索科夫自信地说：“以后不但会被改编为话剧、歌剧，甚至还会被搬上银幕。”
“您真是太了不起了。”如果说刚开始时，瓦谢里果夫说的话还带有一丝敷衍，此刻则变成了心悦诚服。至于说到索科夫会不会骗自己，那根本是不可能的，这种事情等有朋友从莫斯科过来时，问一问他们就知道真假了。