在张天浩一家围炉守岁时，远在数千里外的港岛，易中海夫妇也正欢聚一堂，桌上摆满了丰盛的鸡鸭和海鲜。一位大妈温好了酒，向北遥拜祖先，然后夫妻俩便开始品尝着小酒，目光不时落在摇篮车里的一对儿女身上——男孩叫易继宗，女孩叫易桦桦，刚满两个月，他们肥嘟嘟的小脸可爱极了。
易中海心中感慨万千，他觉得这一切都是命中注定，善有善报。若非那位聋老太太的相助，他们又怎能来到港岛，发现妻子怀孕的喜讯。他回想起自己从逃荒到四九城，再到轧钢厂辛勤工作几十年，最终晋升为7级工的历程。原本以为命中无子，谁知命运却给了他如此美好的安排。
易中海平静地对大妈说：“过两天公司的美国人要回国，我想跟着去美国看看他们所说的自动机械是什么样子。可能需要半个月到一个月的时间。”大妈是从传统年代走来的女性，嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，她一辈子只会做饭洗衣，现在有了两个孩子，心中已是满足。她听从父亲的安排，出嫁后听从丈夫的，这是她坚守的老规矩。
大妈听了易中海的话，没有多言，只是默默地点了点头。她相信自己的丈夫会处理好一切。易中海接着说：“明天我会让你去娄家住几天。娄夫人最近不太喜欢和董事长一起出席活动，偶尔去一次，平常都是独自一人在家。你带着孩子去她那里，我已经和娄董事长打过招呼了，夫人也同意了。”
第四天，易中海安排车辆将妻子和孩子送到了娄家。娄家只有夫人一人，安置好妻子后，他带着陈大海派来的保镖，与工厂里聘请的美国技术员一同前往了美国。
易中海在第二个月就办理了新的港岛身份证。当时的行政部门工作都是手工操作，没有后世那种电脑办公的便捷。因此，拥有大陆户口的同时，再办理一个港岛身份证并不是难事。
为了这次学习之旅，易中海认真学习了英语，虽然字母认不全，但已经能够听懂和简单交流。飞机在夏威夷加油时，易中海也像其他人一样参观了珍珠港，献上了鲜花。
飞机抵达洛杉矶后，易中海透过大厅的玻璃门，看到了几个在喊威廉的人——四个黑人，两男两女，一对看起来像是夫妻，他们的体重加起来可能有四五百斤，另外两个可能是威廉的兄弟姐妹。打过招呼后，他们一同离开了机场，坐上车，透过车窗观察着外面的世界，有贫穷的，也有富有的，街道仿佛被一分为二，界限分明。
易中海突然想起了浩子的话，每个地方都有穷人和富人。他竟然在一个店铺的展示窗里看到了一把狙击步枪，这枪他认识，内战时期见过。他示意威廉，表达了自己的惊讶。威廉听到后笑着说：“易，不用担心，在美国持有枪是合法的，只要有美国绿卡就可以买枪。但是未经他人同意闯入别人家里，是会被枪击的。”
这句话让易中海感到了一丝幸福。这时的美国人对黄种人的歧视还不是那么严重，因为一些逃到台湾的高官和富商中有不少人去了美国。所以威廉家对易中海的黄种人身份并不感到奇怪。