她用流利的英语说道:“义律将军,您提出的这些要求简直荒谬至极。
这分明是赤裸裸的掠夺,是对我大清的严重侵犯。”(General Elliot, the demands you've put forward are utterly absurd. This is clearly naked plunder and a serious violation of the Great Qing Dynasty.)
义律闻言,目光不善地盯着余悠悠,仿佛在打量一个不知天高地厚的挑衅者。“你又是谁?这里还轮不到你说话。”
“我是此次谈判的代表,余悠悠。”
余悠悠毫不畏惧地与义律对视,声音清脆却蕴含着强大的力量,“我想提醒将军,战争的发起方是你们,你们不远万里来到这里,用坚船利炮强行打开我们的国门,所做的一切不过是为了满足贪婪的私欲。”
(I would like to remind the General that it is you who initiated this war. You've e all this way, using your powerful ships and cannons to forcefully break through our country's gates. Everything you've done is merely to satisfy your greedy desires.)
义律脸色一沉,不耐烦地说:“哼,少跟我讲这些大道理。(Hmph, spare me those high - flown words.)
你们大清闭关锁国,拒绝与世界交流,我们只是在帮助你们融入世界。”(Your Qing Dynasty isolated itself from the world and refused to engage with it. We're merely trying to help you integrate into the global munity.)
余悠悠冷笑一声,说道:“帮助?真是可笑至极。
你们所谓的‘帮助’,就是用鸦片毒害我们的百姓,掠夺我们的财富吗?你们无视国际法,公然践踏人类的道德底线,这种行径难道不应该受到谴责吗?”
义律被余悠悠的话怼得脸色铁青,恼羞成怒地站起身来,用力拍着桌子吼道:“你……你这是在污蔑!我们只是在进行正常的贸易往来。”
“正常贸易?”余悠悠步步紧逼,眼神如炬,“那为何你们的商船里装满了鸦片?据我所知,在贵国,鸦片的销售也是受到严格管控的。可你们却将大量鸦片倾销到我国,导致无数百姓家破人亡,这难道不是罪恶的行径吗?”
义律张了张嘴,想要反驳,却发现自己在余悠悠有理有据的质问下,竟无言以对。