对哦，话又说回来，在去年年底，《天马无畏》
系列好像出了一本新书，据说有新反派出场，顾问先生打算忙完这阵就买来看。
算了，先不管这些，眼下最重要的是：顾问先生的屋子里，有一个魔法物品正在一边闪着光，一边飘起来。
出于本能的反应，顾问先生马上滑下椅子，躲在了桌子后面，但是很快，他又觉得自己的朋友不至于处心积虑地坑害自己，于是他把半个脑袋探出桌面开始观察——
只见那颗绿宝石星星一边闪着白光，一边飞到了房间内比较空旷的地方，紧接着就像是一颗石头被扔进水里那样，在震颤中，于空气里辐射出一圈圈的涟漪，然后就像是抽水马桶冲水一样，这一圈圈的涟漪旋转起来，一个空洞就出现在了涟漪的正中心。
然后，一颗巨大的、长着尖牙利齿的脑袋，顶着一对凸出的大眼，从洞里伸了进来，朝房间里打量了一圈，然后看见了露出半个头的顾问先生。
“嘿！伙计！”水猿开心地向顾问先生招手，“来！来！”
“阿维（Ahuizotl）？你给我的这到底是个什么东西？你怎么今天找我？”顾问先生问道。
好吧，和顾问先生一样，水猿的本名由于各种各样的原因，也被小马们刻意忽视了，而且由于他名字用的是特诺奇提特兰本地的土着语，发音规律和小马语有很大的不同，所以基本上没有哪匹小马能念对他的名字，除了顾问先生之外，也就只有他的老对头天马无畏能念出来了。
可是由于无畏的作品要面对的是以小马语为母语的普罗大众，所以她还得在作品中把水猿的名字“小马语化”，可这么一个转化，名字从音译变成了意译，所以就出现了“水猿”这么个名字。
这实在是太好笑了，简直就像是叫塞拉斯蒂娅公主为“宇宙公主”，或者管她的得意门徒叫“暮光闪闪”一样好笑。