[262小说]:262xs. c o m 一秒记住!
教室里静得可怕,教授看着凌桔子,用标准的英音问:“据我所知,这个翻译版本还没出现过,是你刚刚自己翻译出来的?”
其他学生看着凌桔子和老教授,只能听懂个别单词,连起来却完全不懂。
凌桔子当然能听懂,立刻点头,并用英文回答:“没错。”
再次看向投影上的英文,凌桔子脑中迅速浮现出中文译文,随即诵读:“记住你... 是的,我会从记忆的墙壁上,抹去所有琐碎无聊的记录,所有的格言,过去的一切影响,年轻时留下的痕迹。
只让你的话语留在我的脑海中,不掺杂任何多余的废话!对,上帝可以作证!!”
凌桔子翻译得很流畅,对所有人来说,就像是在读中文一样自然。
而投影上却是满屏他们这些刚入大学,还在接触高中英语的学生们根本看不懂的词汇。
偏偏凌桔子不仅会翻译,还能够直接诵读出来。
这当然让所有人都震惊不已。
尤其是宋秋儿,因为她认得凌桔子翻译出来的那段文字。
这是莎士比亚《哈姆雷特》里的内容!
此时,宋秋儿看着凌桔子的眼睛里充满了震撼。
而那位老教授更是惊讶地看着凌桔子,不禁问道:“这些都是你自己掌握的?”
当说出这句话后,教授意识到这个问题有多愚蠢,于是摆手,难以置信地望着凌桔子,继续用英文说:“抱歉,我问了一个愚蠢的问题,但你真的让我非常惊讶,我还是第一次遇到一个一年级学生就能把莎士比亚的十四行诗和哈姆雷特直接翻译出来的...
“即便是在我的国家,能流畅背诵的人都不多...
凌桔子耸了耸肩。
如果是以前,她肯定不行,但现在有了中级语言能力,这一切自然不在话下。
不过...
闹归闹,凌桔子看得出来这位外籍教授并非坏人,只不过是想尽到教育者的职责罢了。
因此,她想了想,用英语说道:“教授,很抱歉给您添麻烦了,我知道因为我的缘故,导致许多
𝟐 6 𝟐 𝐗 𝑆 . 𝑪o M