周宗庙乐舞辞之一二
善胜舞《五代史·乐志)曰:周广顺元年,改郊庙朝会舞名,乃改汉治安为政和之舞,振德为善胜之舞,观象为崇德之舞,讲功为象成之舞。
郊庙歌辞·善胜舞
圣祖累功，福钟来裔。
持羽执干，舞文不废。
郊庙歌辞·善胜舞
生僻字注音
无生僻字。
注释
1. 圣祖：对王朝开创者或有大功祖先的尊称，此处指后周先祖。
2. 累功：累积的功业，形容祖先功德深厚。
3. 福钟来裔：“钟”意为汇聚、集中；“来裔”指后世子孙。全句意为福气汇聚于后世子孙。
4. 持羽执干：“羽”指羽龠（yuè，古代文舞道具，似笛），“干”指盾牌（古代武舞道具）。代指祭祀乐舞中“文舞”与“武舞”的结合。
5. 舞文不废：“舞文”指文舞，强调在武舞（善胜舞）中仍不废弃文治教化的象征。
译文