“啊，没错。这上面好像说是一种朝鲜时代走夜路的时候会用到的照明灯？”
朴秀荣凑到摊位前的介绍栏弯腰看了看，抬手把头发撩到了颈后去，同时回头惊讶地问裴珠泫：“欧尼你认得汉字吗？”
“我也不太清楚。”个子矮矮的裴珠泫很有范儿地抱起了手，眨眨眼，“感觉好像是这个意思。”
“啧，果然，欧尼果然是欧尼！我们的队长！”
姜涩琪冲裴珠泫略显浮夸地竖起了大拇指，裴珠泫的脸上涌出了几分不好意思的好笑神色，不轻不重地拍了她肩膀一下。
接下去，经过摊主的介绍，裴珠泫三人也了解到“照足灯”这件朝鲜时代的灯具在当时确实是供两班贵族或巡逻军打更时使用的照明工具。
准确地说，这就是那时候除去灯笼、火把外用来走夜路时的工具，名字的含义来自于“可以照亮脚下路的灯”。
因为购买一件“照足灯”就能在晚上的开放时间免费参观德寿宫，于是留意到姜涩琪两人的反应后，裴珠泫就很贴心地主动掏钱帮她们组合的五个人各买了一件“照足灯”。
这灯的造型有点类似于手电筒，样式却古朴很多，黑色圆炉般的灯头，堪堪供一只手握住的短柄，从灯头前的圆形缺口内能散发出橘红色的暖光，亮度不高，兴许等天色暗下来效果会更明显。
当然，贞洞街上售卖的“照足灯”不可能真是原版的仿制品，裴珠泫几人也很清楚她们就是买了几件现代工艺品。
帮不在场的孙承欢两人收好她们的“照足灯”后，裴珠泫就见朴秀荣两人兴致勃勃地拿上了她们的“照足灯”，往前方的人群中挤去。
她摇头一笑，如同操心的长辈般跟上了两个成员的脚步。
……
与此同时，在贞洞街中的另外一个三人组情况也差不多。
“苎（zhù）布……布……等等，这个字怎么读？要怎么翻译？”
“大姐，我的韩语比你还差呢。”
“这上面不是还有汉字吗？”
正在两人凑在一起窃窃私语时，一道平静的声音就从他们身后传了过来。
“‘苎布廛（chán）’，这上面是说，朝鲜时代中区这边有个叫‘‘苎布廛’的地方，是专门售卖苎麻布的古代商店。”