宋千迅速切换韩语：“他说你唱歌像‘彩虹’一样美！”
白夜一脸震惊：“这翻译水平……太高了！”
IU眼睛亮晶晶地看着白夜，用韩语问：“真的嘛？你听过我的歌嘛？”
宋千翻译道：“她说，你听没听过她的歌？你可以用英文回答，她英文很好”
白夜转头看向宋千，一脸无语：
“姐，你来是干嘛的？不就是当翻译的吗？”
他压低声音，开始“icu”：
“你干的活越多，落的人情越多！啥活不干，你不白来了？”
“你就说我听过，随便说一首她最火的歌不就完了？”
经过宋千的翻译，白夜和IU聊得火热，从音乐风格聊到星座。
朴社长在一旁看得满脸欣慰，仿佛在说：“带IU来果然是对的！”
聊到兴头上，朴社长突然用韩语问：“什么时候来韩国开演唱会啊？”
宋千翻译模式启动
但她看了一眼白夜，突然选择性省略，直接说：“他说你歌在韩国很受欢迎。”
白夜敏锐察觉：“你少翻了吧？他刚才说了至少两句话！”
宋千面不改色：“核心思想没错。问你开不开完朝会”
白夜半信半疑，但还是顺着话题问：“我来开演唱会……有人看吗？”
没等朴社长反应，IU眨着大眼睛，用英文回答：“Of course! If you e, I will be your first audience!”
朴社长热情附和：“内！内！（韩语：对！对！）”
烤肉开烤，两位女士当起来烤肉小妹，宋千还要当翻译。
话题核心就是要加强合作，他们电视台有很好的创意，让白夜多买点版权，版权可以便宜，更重要的是白夜可以来小韩参加综艺节目，也让小韩这边的艺人通过白夜的节目去国内露脸。
白夜当然一口答应了，综艺版权能买的都买了，接下来就是要反向输出了，该赚他们钱了。把你们未来的卖给现在的你们。
除了c台的，电视台和三台网络平台80%综艺全是来自小韩的，真的是不知道说什么好了，当然现在都是白夜的了。
朴社长的意思是，不光是综艺可以合作，电视剧也可以合作，“请回答1988”就是他们电视台的作品。
白夜满口答应，自己不合作，也给他们介绍好的合作伙伴，其实合作是有道理的，比如“灵魂摆渡”以后不能拍了，就可以去其它国家拍其他国家播出嘛，网友自会自己找到资源的，甚至白夜提议，你们没钱可以带货嘛，把拍戏的成本赚出来，然后去拍剧嘛，让后放到国外播出。
14年和15年合作当然没问题，16年关系就不行了，限制了。
想想15年两国关系还是蜜月期，各种访问谈合作，自贸区15年12月就生效了，16年就掰了，为什么？当时不理解，但是过后很容易理解，想想南边冲突，某德事件，有人不想让你们好。