在疾风营的训练场上，阳光明晃晃地照耀着，士兵们整齐地排列着，正进行着日常训练。这天，营里来了个新兵，叫赵铁柱，一口浓重的方言口音，给训练带来了不少意想不到的“欢乐”。
李如风站在队伍前，目光扫过众人，大声下令：“赵铁柱！去把长枪给我拿来！”
赵铁柱挠了挠头，一脸茫然，大声回应：“啥？将军，你说要俺拿香肠？咱这训练咋还要吃香肠咧？”
周围的士兵们先是一愣，紧接着哄堂大笑起来。有个士兵笑得捂着肚子，边笑边说：“哈哈哈哈，赵铁柱，你可真行，训练呢，哪来的香肠给你吃！”
李如风也忍不住笑了笑，耐着性子解释道：“是长枪，打仗用的长枪，不是吃的香肠！”
赵铁柱这才恍然大悟，一拍脑袋，红着脸说道：“哦！俺听岔劈了，俺这就去拿长枪！”说完，一溜烟跑去拿长枪了。
不一会儿，李如风又喊道：“王二麻子，你去拿盾！准备演练防御！”
赵铁柱在一旁听到了，又忍不住接话：“拿蹲？咋个拿法？这蹲还能拿起来咧？”
王二麻子哭笑不得地看着赵铁柱，说道：“你这耳朵咋回事，是盾牌的盾，不是蹲下的蹲！”
士兵们又是一阵哄笑，笑声在训练场上回荡。有人打趣道：“赵铁柱，你这理解能力，可真是别具一格啊！”
赵铁柱不好意思地嘿嘿笑着：“俺这方言习惯了，老是听错。”