翡翠大致分为糯种、冰种、玻璃种。
而市场上常见的冰种翡翠品种又有冰糯种、冰玻种、冰豆种等。
其中，冰糯种翡翠质地细腻，透明度较高，颜色以绿色为主，具有较高的收藏价值。
冰玻种翡翠质地纯净，透明度极高，颜色丰富多样，是市场上较为受欢迎的品种。
冰豆种翡翠质地较粗，透明度较低，颜色以绿色为主，价格相对较低。
冰种外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，冰种水头足，很透明，质地极佳。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。“高冰种”在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现。
冰种翡翠质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水，给人以冰清玉莹的感觉。敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辨，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足（1.5分水分），很透明，质地极佳。准冰种水头好（1分水分），半透明，质地很佳等。
飘花则是代表着在底子上有如丝状或点状飘花。
这块便是带点状飘花的翡翠！
陈歌心中石头落地，忐忑的心也逐渐平息下来！他长长的舒了一口气！
这代表着，他看的那些书是有意义的！其中内容并非胡扯！从皮壳判断会有飘花肉质细腻，切出来之后的结果与之前判断完全吻合！
呵呵呵！赢了！他轻轻笑了一声！
他看着手中的翡翠料子，只能取一块牌子，然后边角料可以出几个小挂件与戒面，没办法取手镯，这刚刚选定这块料子时候就知道的，所以也不至于有什么遗憾。
“这料子卖吗？”人群中走出一人，四十左右的年纪，身材微微有些发福，穿着挺正式的，手腕上戴着一串手串，手指上戴着一颗墨绿色的老板戒，特别的显眼大气！脖子上还挂着一块绿油油的无事牌。
他走出来时候，围观的不少人都在对着他打着招呼:“刘总好！”而他只是挂着淡淡的笑容对周围的人点了点头。
显然是一个挺有名气的大老板！
看到他身上的配饰，“都是好东西啊！”陈歌心中感叹一句随后便回答说道:“卖！”
刘总接过陈歌手中的石头，拿着手电打灯看了看道:“品质还行，懦冰种飘花，开个价吧！”