叶辰和肖清雪找了个不起眼的角落坐下，他悄悄打开了直播。
"各位老铁，我们现在在三桑华夏发布会的现场。"叶辰压低声音对着手机说，"据说今天他们要正式回应Note7爆炸事件，让我们看看他们能演出什么好戏。"
弹幕立刻涌进来：
【叶律师居然混进去了！】
【前排出售瓜子可乐！】
【三桑：危】
灯光暗了下来，三桑华夏区总裁金某缓步走上台。他是个五十岁左右的中年男人，西装笔挺，表情严肃，看起来就像那种典型的跨国公司高管。
"首先，对于近期发生的Note7事件，我代表三桑华夏向各位消费者表示诚挚的歉意..."金总裁开始念稿子，但他的发音异常生硬，像是在念外语。
叶辰眯起眼睛，突然发现一个细节——金总裁手中的稿子背面透出几行日文！
"卧槽..."叶辰忍不住爆粗口，"这哥们拿的是日文稿的复印件，他在照着日文发音念中文！"
肖清雪凑过来看："真的诶...'红豆泥私密马赛'都写在上面..."
叶辰立刻对着直播间翻译："各位，金总裁刚才说的'诚挚歉意'，原文是'红豆泥私密马赛'，直译过来就是'真的非常抱歉'，但结合上下文理解，实际意思是'反正你们拿我没办法'。"
弹幕瞬间爆炸：
【哈哈哈哈神翻译！】
【三桑这是请了个日文翻译来道歉？】
【这操作太骚了】
【马德，真是给他们韩棒脸了！一个破三桑手机，敢在我们华夏这样搞！】
【搞呗！让他搞区别对待！以后他不凉凉谁凉凉】
台上的金总裁似乎完全没意识到问题，继续用生硬的中文念着："我们高度重视华夏消费者的反馈...Note7华夏版采用了不同的电池供应商...绝对安全..."
"他在说'绝对安全'的时候看提词器了。"肖清雪小声指出，"而且眨眼的频率增加了，这是说谎的表现。"