方信的翻译工作进行的很顺利，只是一本初级工具书，许多名词、术语，都是基础性的东西，对他来说没有任何难度，
再加上他的头脑里带着几十年之后的思想，翻译出来的效果可能比原着还要强很多，国内那些似懂非懂的翻译就更别提了，给他提鞋都不配。
写了一会之后，感觉越写越是顺畅，往后的进度可能比预想的还要快，
方信便暂时停下来，把钢笔搁在桌上，想要喝口水休息一下。
伸手去拿搪瓷水杯，无意中眼角一瞥，却发现不知从什么时候，杨湘宁已经停止了讲课，
一只手托着腮，眼睛盯着煤油灯，怔怔的出神，眼圈有些发红，也不知是不是想到了什么伤感的事情。
只有方芳自己还趴在桌上，一笔一划的认真的写着，也不出声，也不打扰，乖巧让人心疼。
“湘宁，你怎么了？”
方信关心的问了一声。
“嘘……”
对面的贺慧丽忽然轻轻提醒一声，对着方信轻轻摇摇手。
方信抬头，看看贺慧丽，看看杨湘宁，微微皱眉，
一瞬间脑海中掠过许多的可能性，却又好像没有一件事值得她们这个样子。
女人心……真是难懂啊……
“啊，我没事，没事，”
杨湘宁忽然醒过神来，慌忙摸摸脸，掩饰性的捋一下头发，
转头看着方信，勉强笑道：“小芳太聪明了，看到她，我又想起了我这么大还在上学的时候……没打扰你吧？”
“嗐，小芳聪明，那还不是随你？你们慢慢学，不用担心我，就算你们吵破天也打扰不到我的。”
方信拿起杯子喝口凉水，不在意的笑笑，放下杯子就准备继续工作。
“唉，小信，湘宁啊，”
贺慧丽忽然幽幽叹息一声，把手中的棉裤放在膝盖上，
目光认真的看着方信和杨湘宁，轻轻问道：“我听外村的人说，好像国家已经恢复高考了？”
“是啊，妈你连这个也知道啊？我还没来得及告诉你呢，”
方信微笑说道：“这是今年刚刚恢复的，很多人都知道消息太晚了，都还来不及报名，不过估计到明年就……”
说到一半突然一怔，猛然转头看向杨湘宁，眼睛瞪的越来越大，
忽然一巴掌拍在自己的脑门上，惊笑一声：“你看我这脑子，你不就是知识青年嘛？怎么？是不是想要去参加高考？”