家养小精灵嘟囔着什么，不情不愿地鞠了一躬，消失在楼梯尽头。哈利注意到小天狼星的表情变得阴沉起来。
"别在意他，"小天狼星说，"这座房子里到处都是不愉快的回忆。来，我带你去看看你的房间。"
就在这时，刚才经过的画像传来一声刺耳的尖叫："纯血统的叛徒！玷污了高贵的布莱克家族！"
哈利吓了一跳，抬头看见一幅巨大的肖像画。画中的女人穿着黑色的天鹅绒长裙，头发高高盘起，正用最恶毒的眼神盯着他们。那幅画里画着一个看起来异常严厉的女性，她的面容扭曲，似乎正愤怒地注视着哈利和小天狼星。
“那是我的母亲，”小天狼星轻声说道，眼中闪过一丝复杂的情感，“沃尔布加·布莱克。她是布莱克家族的掌权者，也就是这座房子的主人。”
"闭嘴——"
小天狼星不耐烦地说，快步拉着哈利走上楼梯。但那画像的尖叫声仍在身后回荡："败类！耻辱！你怎么敢把这个男孩带进我的房子！"
哈利跟着小天狼星走上吱呀作响的楼梯，注意到墙上挂着更多的肖像画。有些画中的人物在装睡，但他们的眼睛却在偷偷睁开一条缝打量着他们。楼梯的扶手雕刻着盘绕的蛇形图案，摸上去冰凉刺骨。
哈利不禁皱了皱眉，心中涌起一阵不安。
“她的画像是永远粘在墙上的，”小天狼星叹了口气，“我曾经试图取下它，但她施了永久粘贴咒，根本无法移开。”
哈利点了点头，继续环视着这座屋子。大厅里充满了历史的痕迹，那些灰尘覆盖的家具、古老的水晶吊灯，都让这里显得阴沉而神秘。
“家里还有个家养小精灵，”
小天狼星忽然说道，声音中带着一丝不耐，“克利切，他是布莱克家族的忠实仆人，但他并不