毓庆宫的烛火在寅时跳了第三下，胤礽盯着案头鎏金匣子里的羊皮卷，墨色尾羽笔尖悬在朱砂砚池上方三寸——这是他第三十七次试图翻译这封"情书"。
三日前罗马使团进献的密匣中，这张用拉丁文写满"倾慕之言"的信笺，竟夹在准噶尔地形图里。他蘸着西洋进贡的葡萄酒液（据说能显影密文），在"你的眼眸比天山雪水更清澈"字句下，发现一行若隐若现的符号。
"这定是那妖女与洋人暗通款曲！"胤礽指尖掐进掌心，想起石静娴上月接见葡萄牙传教士时，确实盯着对方湛蓝瞳孔多看了两眼。
卯时正，乾清宫传来急召。胤礽揣着错译的"情书"疾步穿廊，却见石静娴身着太子朝服立于丹陛，正与南怀仁用拉丁语交谈。那句"您的智慧让星辰失色"的西洋奉承话，此刻听来格外刺耳。
"殿下，准噶尔急报！"兵部尚书呈上八百里加急文书，"噶尔丹主力藏匿处与这罗马密信所示完全吻合！"
石静娴展开胤礽"翻译"的情书，只见"你策马而来的身影是我心头的烽火台"被朱笔圈出，旁注赫然是噶尔丹亲卫军的布防口令。她突然夺过南怀仁的放大镜，对着信纸边沿的葡萄渍痕——那些被胤礽当作情话分隔符的波浪线，实则是罗刹国情报贩子惯用的数字密码。
"传粘杆处！"她劈手夺过胤礽袖中暗藏的"情诗译本"，对着光线的刹那，羊皮纸背显出用柠檬汁写的准噶尔补给路线图。满殿哗然中，她冷笑捏住胤礽后颈："太子妃好本事，把敌军火药库坐标译作'你令我心跳如雷火轰鸣'"。
三日后庆功宴上，胤礽看着康熙亲赐的"敏慧夫人"金册，想起那夜石静娴压着他手腕在信纸涂改："这句'我愿做你永世的囚徒'，实际是'喀尔喀骑兵将于望月夜突袭'——爱新觉罗家的囚徒，孤来当就够了。"