李文进想了想，又说：“就算你们真是从扶桑而来的使节团，为什么不去京里，反倒留驻在我大明东海生事？”
王直说：“完全是误会。本来也不想生事，全因撞见贵军杀人，一念之差，起了冲突。”
李文进沉默了一会，问：“还未请教尊姓大名？”
虽然互通了书信，但里边从未有过解放军这边头领的姓名，王直倒是知晓了“李文进”其人。
王直想了想，答道：“是扶桑语，说了，你也听不懂。不如就叫我绰号——‘老板’吧。”
李文进尴尬地笑了笑，用这么一个“反号”，称呼人，罪行可不轻。“贼人”相互之间可以，自己身为朝廷命官，怎好这样？于是又问：“你有没有其它大明语的名字？”
王直想了想，说：“你也可以叫我‘王直’。三横‘王’，直立的‘直’。”
李文进说：“王直，本官原先照着信上的意思，有招安纳士之心。没想到，你却自认为扶桑人。这样一来，可行不通呀。”
王直有些奇怪，自己在来往信件里提到的“两岸统一”、“和平相处”、“放弃武力”，怎么就被曲解成了“投降”、“招安”。却更加奇怪，为什么连“投降”、“招安”，这种低就的事情都不成。问：“为什么行不通？”