“我们精灵以饲养甲虫为生，往甲虫丝中注入日月之力，织成布料，我们称之为‘真·绫罗’。”
“真什么？”
突如其来的翻译难题让伊安挠了挠头。
“哦，原来是指精灵丝绸。”
格里安故作知晓地说道，格里安的说法的确更易于理解，意指精灵制作的丝绸。
“那是什么？”
“顾名思义，就是精灵织造的布料，蕴含魔法的织物。”
“魔法？”
“据说夏天穿起来凉爽，冬天则温暖，不过我也只见过几次，这种东西非常珍贵，价值连城。”
格里安亲切地解释道，精灵丝绸是那种只有在奇幻世界中才会出现的非凡道具，美丽柔软，能为穿戴者抵御烦人的温度变化，自然是像稳固国家的国王这类人物才有机会触及的顶级物品。
此刻站在伊安面前的这些精灵们，正是生产出如此昂贵珍稀物品的工匠。
精灵们低下了头。
“我们在天气恶劣时，曾用您手中那把剑织造布料，或许您不知情，那柄剑是很久之前，由我们的女王陛下与伟大的工匠们合力打造的！尽管曾一度借予人类，但它始终是代代相传于我族的宝物！”
精灵们齐声呼喊：“请归还我们的剑！”
“还给我们！”
“还给我们！”
目睹集体抗议的精灵们，伊安感到头疼不已。这把剑背后牵涉的故事实在太多。
简而言之，伊安无意交出此剑，这是作为协助露西的正当报酬，合法所得。无论精灵们曾多么有效地利用它，又与他何干？更何况他们还不怎么有礼貌。
“不还。”
伊安明确表达拒绝之意，一位精灵怯生生地提出抗议。
“若是如此夺走我们的财产，我们也不会坐视不理。”
伊安对抗议的精灵皱眉回应：“哦？”
见状，察觉到伊安不耐烦的猫头鹰发出威吓的叫声。“嘎——！”
“呜啊啊——！”
精灵们纷纷缩头颤抖，显然，体型娇小的它们视大型猛禽为天敌。
“还想再来点肉吗？”
伊安一边喂食猫头鹰肉块，一边悄悄观察精灵们的反应，看起来它们对猫头鹰颇有畏惧，或许这家伙能成为某种威慑工具。
但他暂时无意愿立即施加压力，正如在精灵女王墓中所见，精灵们是掌握奇异力量的种族，没必要无故激怒它们，以免陷入生死对决。伊安决定先尝试说服精灵们。
“就问一个问题，凭什么说这把魔法剑是你们的？”
精灵理直气壮地回答：“因为它原本就是我们使用的物品！”
精灵的逻辑如下：魔法剑的魔力本身并不稳定，若无精灵的维护，其魔法可能会消散，类比就像电子产品长期不使用，导致电池报废的感觉。
“但所有者应该是塔利安男爵吧？不是吗？”
“这，这个...”