鹿特丹的夜雨敲打着俱乐部办公室的玻璃窗，艾克盯着电脑屏幕上闪烁的匿名邮件，光标在"小心背后"四个字上不断跳动。桌上的战术板还残留着对阵乌德勒支二队的记号，可此刻他却感受不到胜利带来的喜悦，反而被一种难以名状的不安笼罩。
凌晨两点，艾克的手机突然震动。是范德米尔发来的消息："教练，我在训练场，有些事想告诉你。"艾克抓起外套冲出门，潮湿的海风裹着咸腥扑面而来，远处港口的汽笛声在雨幕中若隐若现。
训练场上，范德米尔蜷缩在看台阴影里，额角还渗着血迹。"扬森他们..."少年声音颤抖，"他们说我抢了别人的位置，今天在回家路上..."艾克蹲下身，借着路灯看清少年手臂上的淤青，怒火瞬间冲上心头。他掏出手机准备报警，却被范德米尔拦住："别，教练，我不想把事情闹大。"
艾克深吸一口气，强迫自己冷静下来。他脱下外套披在少年身上："从明天起，我会安排人接送你。记住，你是球队不可或缺的一员。"看着范德米尔离去的背影，艾克在雨中站了很久，脑海中不断浮现出当年在济南养伤时的场景——那时的他，也是这样孤立无援。
第二天清晨，艾克提前来到训练场，却发现扬森正和几名球员围在战术板前指指点点。"艾克教练，"扬森嘴角挂着嘲讽的笑，"听说你昨晚和小崽子密会？我们觉得，应该重新考虑球队的纪律问题。"
"纪律？"艾克冷笑一声，将一叠照片甩在桌上，"这是范德米尔受伤的照片，你们想解释一下吗？"会议室瞬间安静下来，几名队员眼神躲闪，扬森却依然镇定："教练，空口无凭的事，可别乱说。"
就在气氛剑拔弩张时，俱乐部主席范德霍芬突然推门而入："艾克，来我办公室一趟。"办公室里，主席将一份报纸推到他面前，头版标题赫然写着《中国教练引发球队内讧？》。配图是艾克和范德米尔昨晚在训练场争执的模糊身影——显然是有人故意偷拍。
"董事会收到了很多球员的投诉，"范德霍芬眉头紧皱，"他们说你偏袒年轻球员，破坏更衣室和谐。"艾克正要辩解，主席抬手打断："下一场比赛至关重要，如果输了..."话音未落，窗外突然传来一声巨响，有人用石头砸碎了办公室的玻璃，飞溅的碎片在桌上划出刺耳的声响。