2004年7月27日，周五。
美国东部时间晚上九点。
纽约。
詹姆斯·弗兰克拖着疲惫的身体回到家中，打开门进去，居然听到房间里有电视声——他的第一反应是吓了一跳，下意识地就想要摸起手上能打架的东西，第二反应是报警！
但他马上就回过神来了——放下公文包的工夫探头往里看了一眼，果然，是自己的一对儿女。
大女儿莉莉十五岁，小儿子约翰十三岁。
再想想，是啊，又是周五了。
他放下公文包走进客厅，“嘿，孩子们，对不起，下班晚了，吃过晚饭了吗？”
两个人正在聚精会神地看着一档电视节目，莉莉闻言回过头来，说：“爸爸好，吃过晚饭妈妈才送我们过来的。”
詹姆斯耸肩笑笑，难掩尴尬。
他走过去在女儿侧脸上亲了一下，见儿子连头都不回，仍在聚精会神地看电视，就过去，在儿子头顶亲了一下，然后问莉莉，“你们的妈妈还好吗？”
莉莉已经回头看电视了，闻言只是“嗯哼”了一声。
詹姆斯摊摊手。
他觉得自己该给自己多少弄点吃的，但这会子，身体和心理的双重疲惫，让他实在是没有心思再去弄什么了。
看看两个孩子，他站在沙发后头，他忽然心有感慨，“嘿，莉莉，哈尼，能站起来让爸爸看看你多高了吗？”
莉莉闻言诧异地看了自己老爸一眼，站起身来一下，随后又坐下，一边再次回头看电视，一边道：“怎么了爸爸？”
詹姆斯摊摊手，有些惊讶于自己女儿的身高，又拍拍自己儿子的肩膀，“嘿，约翰，伙计，来，站起来，让爸爸看看你多高了。”
约翰似乎没自己姐姐那么好说话，一副不情愿的样子，勉强站起来一下，松松垮垮的，同时嘴上说：“拜托，我们每周都来，你不知道我们多高吗？”
詹姆斯叹口气，喃喃地说：“是啊，爸爸居然不知道你们已经那么高了。”
再扭头看看女儿，他说：“你们的妈妈把你们养的真好。她是个好妈妈。”
想了想，他拍拍巴掌，试图把一对儿女的注意力从电视上拉过来，说：“嘿，嘿，孩子们，我有个提议，我们一起出去吃点东西怎么样？爸爸请你们吃东西，吃你们最想吃的东西，好吗？”
“哦，不要！”
“天哪，爸爸！”
两个孩子的反应都有点大。
但都是一副很感兴趣又很无奈的样子。
莉莉说：“但是现在夜里九点了爸爸，吃东西会胖的，我要减肥！而且我们要等着看节目！”
约翰说：“重点是看节目！明天可以吗爸爸？”
詹姆斯耸耸肩，摊手，“当然！呃，当然！”