隔壁老王(十九)
巡展启航
国家大剧院东展厅人头攒动,红色地毯两侧摆满了中外媒体的话筒架。"翰墨同心"国际巡展的首站开幕式正在这里举行,巨幅海报上印着王建国和张淑芬教肯尼亚老人写书法的照片,下方用中英法三种文字写着"一笔一画总关情"。
张雨婷身着淡青色旗袍,周明则是一身笔挺西装,两人站在入口处迎接贵宾。国际老年协会主席威尔逊、杨墨林大师、林志远以及多国驻华使节陆续抵达,闪光灯此起彼伏。
"紧张吗?"周明悄悄捏了捏妻子的手。
"有点。"张雨婷小声回应,"爸妈才是今天的主角,希望一切顺利。"
后台休息室里,王建国不停地调整着领带结,深蓝色中山装让他显得格外精神,却也浑身不自在。张淑芬帮他整理衣领,打趣道:"老王,你这样子跟当年结婚时差不多。"
"能不紧张吗?"王建国压低声音,"待会儿还得用英语致辞!我那几个单词哪够用啊..."
林志远推门进来,手里拿着两页纸:"姐夫,我把致辞简化了,标了拼音,你照着念就行。"
"太好了!"王建国如获至宝,随即又皱眉,"这'cultural exchange'后面括号里写'卡秋莎 一颗思切恩吉'是啥意思?"
"就是英文发音的中文标注啊!"林志远忍俊不禁,"姐说你独创的这个学习方法很管用。"
开幕式正式开始。当主持人介绍项目创始人时,聚光灯打在走上台的二老身上。王建国握着那张标满拼音的演讲稿,深吸一口气:
"Dear friends...(亲爱的朋友们)"他的发音生硬却洪亮,"We are...(我们是)普通退休老人,but...(但是)热爱书法。书法是...(停顿,看纸条)卡秋莎!哦不,culture!"
台下爆发善意的笑声和掌声。王建国擦了擦额头的汗,突然把稿子一折,决定豁出去了:"算了,我实话实说——我和老伴儿就是觉得,全世界的老人都有颗年轻的心!我们教肯尼亚老哥们写字,他们教我们跳舞,这不就成朋友了吗?什么文化差异,一顿饭的功夫就解决了!"
这番即兴发言通过同声传译传到各国嘉宾耳中,反而引起更热烈的反响。威尔逊主席笑着对张雨婷说:"你父亲的'手语英语'比正式演讲精彩多了!"
随后的展览环节,王建国和张淑芬亲自演示书法教学。当一位法国老太太颤巍巍地写下第一个"永"字时,激动得热泪盈眶:"C'est magnifique!(太棒了!)"张淑芬不需要翻译就理解了这份感动,给了她一个温暖的拥抱。