龙川肥原道：“我知道潘先生是英国驻华大使许戈森爵士的翻译，这样的晚宴，这样的主宾自然是不屑于奉陪了。”
金淑娴忽然插话：“想吃英国人的饭，喝蒋夫人的酒，可以去重庆啊。”
张司令一拍桌子：“这里是杭州，不是重庆，在大佐面前说这种话，太不识时务了。”
龙川肥原道：“潘先生恃才傲物，以前出入的是上流社会，周旋于政商两界，但是时过境迁，现在不得不赋闲在家，仰食于妇人，过的非常不体面啊，我在外物省欧洲局有一位挚友，正好需要您这种精通英语的人才，可以留在上海工作，薪酬也不菲，可以让潘先生重新过上体面的生活，不知道潘先生有没有兴趣。”
潘汉卿理了理头发，重新坐下，犹豫了一下道：“薪水预支三个月，我不做夜班。”
龙川肥原微微一笑：“可以，不过要想进外务省，得先考试。”
他这是在测试这位潘先生是不是真的翻译，还是冒名顶替的，他的英语要是不流利，怕是他和李宁玉马上就会露馅。
潘汉卿微微一笑，用正宗的伦敦腔讲了一段莎士比亚的《哈姆雷特》台词。
“To be, or not to be: that is the question. Whether'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die, to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to???”
（生存还是毁灭，这是个问题：默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？）
众人听得懂听不懂都纷纷鼓掌，这字正腔圆的伦敦腔，不鼓掌跌份。
潘汉卿举起酒杯：“只要大佐您愿意，我可以背下整本哈姆雷特。”
“精彩，实在太精彩了！”龙川肥原啪啪鼓着掌。
张司令道：“潘先生，您英文再好，在这里也是屠龙之术，还不如学学日语，以后一定大有前途。”
“我学英语用了六个月，学法语用了七个月，学西班牙语用了十个月，李宁玉在德国留学三年，德语还没我的好，学日语，三个月足矣。”
龙川肥原举起酒杯：“想不到李宁玉的丈夫，还是一位语言学的天才，祝您在上海大展宏图。”
众人举起酒杯，龙川肥原余光瞥见金淑娴端起酒杯时，右手兰花指，将酒杯送到嘴边，用左手的袖子遮住口，浅饮了一口。
龙川肥原皱起了眉，王田香没说错，她果真是妓女，这太可疑了。
这时候一个宪兵匆匆走过来，用日语对龙川肥原耳语几句。