汉纪五十三，从公元194年（甲戌年）到公元195年（乙亥年），一共二年。
兴平元年（公元194年，甲戌年）
春天，正月辛酉日，朝廷大赦天下。
甲子日，皇帝举行加冠礼，正式成年。
二月戊寅日，有关官员上奏请求册立皇后。皇帝下诏说：“我母亲的墓地都还没选好，我怎么忍心谈论挑选后宫之事呢！”壬午日，三公上奏请求改葬皇帝的母亲王夫人，追尊她为灵怀皇后。
陶谦向田楷求救，田楷就和平原相刘备一起去救援。刘备自己本来有几千士兵，陶谦又给了他四千丹阳兵，刘备于是离开田楷，归附了陶谦。陶谦上表推荐刘备为豫州刺史，让他驻扎在小沛。这时候曹操的军队粮食也吃完了，就带兵回去了。
马腾向李傕提了些私人要求，没得到满足，就很生气，打算起兵攻打李傕。皇帝派使者去调解，马腾不听。韩遂带着人来劝马腾和李傕和解，可没过多久，韩遂又和马腾联合起来了。谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范商量，想让马腾偷袭长安，他们在城里做内应，好杀掉李傕等人。壬申日，马腾、韩遂带兵驻扎在长平观。结果种邵等人的计划泄露了，他们只好逃到槐里。李傕派樊稠、郭汜以及自己哥哥的儿子李利去攻打马腾、韩遂，马腾、韩遂战败逃走，退回凉州。李傕的军队又去攻打槐里，种邵等人都死了。庚申日，朝廷下诏赦免马腾等人。夏天，四月，任命马腾为安狄将军，韩遂为安降将军。