十一月，刘备安排的宜都太守樊友弃城跑了，各个城的官员和少数民族首领都向陆逊投降。陆逊请求孙权给金、银、铜印，用来封赏刚归附的人，还打败了蜀将詹晏等人，以及秭归那些有武装的大姓，前后俘获、招降了好几万人。孙权让陆逊当右护军、镇西将军，进封娄侯，驻军夷陵，守住峡口。
关羽知道自己孤立无援，往西退守麦城。孙权派人引诱他，关羽假装投降，在城上立了些假人假旗，趁机逃跑，士兵们都散了，只剩十几个人骑马跟着他。孙权先派朱然、潘璋截断他的去路。十二月，潘璋的司马马忠在章乡抓住了关羽和他儿子关平，把他们斩了，就这样孙权平定了荆州。
一开始，偏将军吴郡的全琮，给孙权上疏说可以想办法拿下关羽，孙权怕这事泄露，没搭理他。等抓住关羽后，孙权在公安摆酒席，看着全琮说：“你之前提这事儿，我虽然没回应，今天能打胜仗，也有你的功劳啊。”就封全琮为阳华亭侯。孙权又让刘璋当益州牧，驻守秭归，没多久，刘璋就死了。
评论
这段史料生动还原了三国时期“吕蒙袭取荆州”这一关键历史事件，其背后蕴含的军事谋略、人心洞察与政治博弈，至今仍值得深思。
军事奇谋：白衣渡江的隐蔽艺术
吕蒙的军事行动堪称古代奇袭战的典范。他“尽伏其精兵??冓??鹿中，使白衣摇橹，作商贾人服”，以商贸活动为掩护，昼夜兼程逼近荆州，将关羽布置在江边的侦察兵“尽收缚之”，彻底切断了关羽的情报来源。这种隐蔽性作战思维，精准抓住了冷兵器时代信息传递缓慢的弱点，为后续军事行动奠定了基础。