[262小说]:262xs. c o m 一秒记住！
第950章翻译遇到问题(第1/2页)
车刚停稳，化肥厂的门口就打开了。
一位中年男子带着好几位化肥厂的领导干部出门迎接。
这名领头的中年男子正是化肥厂的许聪许厂长！
化肥厂订购的生产设备已经运到好几天了，前期各项筹备工作均已按照相关要求全部落实完毕。
他一直殷切地盼望着相关方面的专家过来给安装调试好，好让生产线早点工作，尽早投产。
等了好几天，现在终于把国外的专家给等来了。
这可把他给高兴坏了。
这些专家过来了，就代表着这些设备很快就能投入使用。
他们这么多人，这几天一定要加班加点，配合好安装调试工作。
许厂长高兴得嘴巴都要裂到耳朵边了，他伸出双手用力地和每个人都握了握。
“欢迎，欢迎各位领导来我们化肥厂视察工作，欢迎国外的专家同志来帮助我们调试化肥生产线。”
这些外国来的专家听不懂许厂长说的话，旁边的翻译赶紧给他翻译了一下：“史密斯先生，他们是在欢迎你来化肥厂进行技术指导！”
可以说，如果这些美丽国的设备专家没有翻译帮忙，在国内肯定是寸步难行。
因为他们对于汉语真的是一窍不通。
当然了，现在国内的情况对于英语来说也是一样，精通英语的人也不多。
很多学校里教授的外语还是俄语。
英语虽然是国际通用语言，但在现在的国内会说的人太少了。
一番寒暄之后，许厂长带着他们进了工厂，在很多工人好奇的目光下，先参观了车间，简单看了一下前期的准备工作做的怎么样。
然后又去了一个大的会议室坐下来开始开会讨论。
前面的时候沟通还很顺畅，从省城跟着过来的翻译人员翻译的也很准确。
只不过半个多小时之后，问题就开始出现了。
随着这些外国专家口中的专业术语一个接一个往外蹦，这两位来自省城的翻译人员的翻译节奏明显跟不上了。
如果说是翻译文学书籍之类的还好，那是他们比较擅长的。
但是在工业机械方面，有很多专业的术语对他们来说都是陌生的，他们根本不理解要如何翻译成汉语才更准确，更不知道该如何准确向双方传递彼此想要表达的意思。
其中一人急得额头冒汗，手忙脚乱地翻着一本厚厚的专业辞典。
工作效率瞬间慢了下来。
那几名外国专家的脸色也越来越难看，其中一人干脆直接说道：“哦，我的上帝，我简直无法理解，你们的工作效率也太低了，连最基本的翻译都做不好，这样下去的话我们根本无法在几天之内调试好这边的设备！”
他们在这里预留的时间是7天，他们要在7天之内把所有的设备安装调试好，然后还要紧接着去下一个地方。
𝟚 𝟔 𝟚 🅧 𝑆 . 𝒞o 𝓂
本章未完，请点击下一页继续阅读