务婆家的火塘还亮着。老人正在煮茶，茶罐里飘出刺梨和野菊的混合香气。见龙安心进来，她指了指角落的小板凳："坐。"
龙安心没坐，而是蹲在火塘边，像小时候听故事那样。"阿婆，"他用苗语问，"能再讲讲《洪水滔天》吗？"
务婆浑浊的眼睛闪过一丝光亮："怎么突然想听这个？"
"就...想录下来。"龙安心掏出手机，"给山外的人听。"
老人哼了一声，却出人意料地放下茶罐，整理了一下头帕。当龙安心按下录制键时，务婆的歌声突然响起，苍老却有力，像一股从地底涌出的泉水。没有伴奏，没有排练，九十二岁的老人就这样对着镜头唱起了创世史诗。
龙安心用苗汉双语交替翻译歌词。讲到兄妹结婚繁衍人类时，他卡壳了——这该怎么向山外人解释？务婆却突然敲了下火塘边的铜壶："怕什么？汉人的伏羲女娲不是亲兄妹？"
唱到"十二个太阳"那段时，务婆停下来解释："古时候天上有十二个太阳，晒得江河干涸..."龙安心突然想起最近新闻里说的全球变暖，鬼使神差地问："后来怎么解决的？"
"英雄昌扎用弓箭射下十一个。"务婆的眼中闪着狡黠的光，"现在的人啊，连一个太阳都受不了，整天喊热。"
录制结束时已近午夜。龙安心帮务婆封好火塘，老人突然问："晓梅那丫头，还在为直播的事难过？"
龙安心点点头。
"告诉她，"务婆往茶罐里添了把野菊，"蝴蝶小时候也是毛毛虫，谁没丑过？"
回合作社的路上，龙安心反复听着刚录的视频。务婆的声音在夜色中格外清晰，偶尔夹杂着火塘柴火的噼啪声。经过村口时，他看见新建的二维码牌子在月光下泛着冷光——那是他设计的苗族村规，扫一扫就能看到双语版的寨子禁忌。
合作社里，吴晓梅已经伏在绣架上睡着了，手里还攥着一根穿好绿线的针。龙安心轻手轻脚地把视频导入电脑，简单剪辑后上传到几个民族学论坛，标题就写《雷公山九十二岁歌师口述创世史诗〈洪水滔天〉实录》。
关机时，他注意到吴晓梅那件染坏的绣衣还挂在绳上。酸汤渍形成的奇怪图案在月光下像一只展翅的蝴蝶。龙安心突然想起务婆的话，轻轻取下绣衣，盖在熟睡的吴晓梅肩上。