白杜鹃是真的喜欢这些鞑子狗，她让陈保柱充当翻译，问苏布格是否能“借”两只小狗。
苏布格听明白了陈保柱的翻译，笑着冲白杜鹃摆手，“借，可以，大白狗的尼堪，两个。”
白杜鹃记得陈保柱说过，“尼堪”就是孩子的意思。
原来苏布格想要萨摩耶的孩子。
两只萨摩耶的孩子换他们的两只鞑子狗孩子。
白杜鹃犯了难。
问题是她只有一只萨摩耶。
大白是公狗不假，可要想得到纯种的萨摩耶，就不能用大白和本地狗配。
不然生出来的狗子就是串儿。
她去哪再弄一只萨摩耶呢？
苏布格看出白杜鹃为难，冲她摆手，“先给你两个，你有了，还我。”
陈保柱对白杜鹃道，“苏布格的意思是可以让你先把两只鞑子狗带走，等你什么时候有了大白的狗崽再给他送来，他不急要。”
恰喀拉人的交易方式是以贷易贷。
买东西不叫买，叫借。
白杜鹃很高兴，当即答应下来，“我要找担保人的吧？”
陈保柱道，“因为咱们是他们的恩人，所以不用担保人，到时苏布格会给你一块刻木做为凭证。”
苏布格带白杜鹃去看鞑子狗的幼崽。
那是一窝三个月大的北方卷尾犬，一共五只。
白杜鹃选了半天，挑中了两只褐色小狗。
她捏了捏小狗的爪子，高兴道，“小家伙长大后这爪子可不小。”
陈保柱翻译给苏布格听，苏布格告诉陈保柱，“鞑子狗成年后脚掌很大，脚趾间有浓密的毛，可以防止在雪地里冻伤和增加抓地力，非常适合在雪地、山林和不平的河岸上行走。”
它们就是本土的雪橇犬。
因为白杜鹃和陈保柱还会在部落里待几天，小狗暂时还养在圈里。
苏布格给了白杜鹃一块刻木。
陈保柱解释道，“这就是你们交易的凭证。”
白杜鹃小心地把刻木收好。
苏布格又说了句话，让陈保柱帮忙翻译。
陈保柱：“他问你想不想跟他们一块去打猎？”
“好啊。”白杜鹃想也不想就答应了。
她也很想看看恰喀拉人是怎么驱使鞑子狗的。
陈保柱吸着鼻子，“哎，本来我还想跟漂亮的恰喀拉姑娘聊聊天呢，跟你还得去山上挨冻。”
白杜鹃扯住陈保柱的衣裳，“跟姑娘聊天有什么意思，不如去打猎。”
陈保柱：“老妹啊，你这样子真的很难嫁出去。”
白杜鹃：“哼，用你管。”
她是怕他真跑去跟恰喀拉姑娘聊天。